أين يوجد خطر الارتباك؟

الخلط التاريخي لأرنيكا

على الرغم من أن زهرة العطاس كانت تستخدم بالفعل كعشب طبي في العصر السلتي والجرماني ، إلا أن الأدلة في مصادر العصور الوسطى تتعلق في الغالب بالنباتات الأخرى. على سبيل المثال ، يقال إن هيلدغارد فون بينجن في فيلمها "Physica" لم يقصد به نبات زهرة العطاس مع Wolfesegela ، ولكنه يقصد بالأحرى نبات الصقلاب. مصادر مختلفة من السادس عشر القرن الخلط بين زهرة العطاس والنباتات الأخرى. على سبيل المثال ، Alisma هو ماء لسان الحمل. عشب ملعقة الضفدع. غالبًا ما تُنسب هذه النباتات الأخرى بشكل خاطئ إلى تأثيرات الشفاء التي تُنسب إلى زهرة العطاس بجرعات دقيقة.

doppelgangers البصرية من نبات زهرة العطاس

هناك أنواع مختلفة من النباتات في وسط أوروبا يمكن الخلط بينها وبين زهرة العطاس:

• الفيل ذو الأوراق الصفصاف (Inula salicina)
• الفيل ذو الأوراق بالسيف (Inula ensifolia)
• الصقر البرتقالي والأحمر (Hieracium aurantiacum)
• شعيرات الماعز البرية (Tragopodon pratensis)
• عين الثور أو عين البقر (Buphtalmum salicifolium)

لذلك غالبًا ما يتم الخلط بين زهرة العطاس والنباتات الأخرى ، كما هو الحال مع نباتاتهم ازهار صفراء يشبه العديد من النباتات الأخرى. ومع ذلك ، لا يجب حتى الخلط بين زهرة العطاس الحقيقية والأنواع الأخرى من النباتات ، بحيث تكون هناك تأثيرات خطيرة عند استخدامها: بعد كل شيء ، فهي كذلك تأثير سام زهرة العطاس قوية لدرجة أنها لم تعد معتمدة للاستخدام الداخلي اليوم.

تحديد زهرة العطاس الحقيقية على وجه اليقين

زهرة العطاس الحقيقية ، بأزهارها المركبة النموذجية ، تشبه عددًا من النباتات الأخرى ، لكن لا يزال بإمكان الخبراء التعرف على النبات بوضوح نسبيًا بصريًا. في وسط أوروبا ، تزهر زهرة العطاس عادة بين مايو وأغسطس. عادة ما يكون قطر النورات ذات شكل الكأس من 4 إلى 8 سم. 14 إلى 17 زهيرة شعاعية متعددة الأعصاب حول الزهيرات الأنبوبية. أوراق زهرة العطاس مشعرة (على عكس ، على سبيل المثال ، عين الثور) متقابلة. يتم ترتيب الأوراق على شكل وردة وتكون بيضاوية الشكل. ومن السمات الأخرى لزهور أرنيكا رائحتها العطرية التي لا تظهر بهذا الشكل في الفيل الصفصاف.