Drenaje del agua de la piscina en el jardín: ¿que está permitido?

Una piscina o una piscina inflable es un refresco bienvenido en verano. Sin embargo, si hace demasiado frío para bañarse, surge la pregunta de dónde poner el agua. Lea aquí lo que debe tener en cuenta al drenar el agua de la piscina en el jardín.

Drena el agua de la piscina en el jardín.

El siguiente artículo presenta brevemente las regulaciones aplicables en Alemania, Austria y Suiza para el drenaje del agua de la piscina en el jardín. No pretende ser un consejo legal.

Situación en Alemania

En Alemania, la descarga de agua de la piscina en el jardín no está regulada de manera uniforme. Algunos condados o Los municipios permiten que el agua se filtre en su propia propiedad, mientras que otros lo prohíben.

El agua de la piscina es alcantarillado

En Alemania, el agua de la piscina está detrás Ley de recursos hídricos (WHG) agua sucia, porque se ha cambiado el agua (dulce). No importa si el cambio se debe a un tratamiento químico o simplemente al uso ("baño"). Además, no importa si se trata de una "piscina infantil" temporal o una piscina instalada de forma permanente. Porque es fundamental para la consideración según la WHG que ya no se da la calidad original del agua dulce.

Por lo tanto, el drenaje o Está prohibido filtrarse en el suelo del jardín, ya que esto hace que la contaminación ingrese al subsuelo y posteriormente al agua subterránea. No importa si su piscina está dentro o fuera de un área de protección de agua.

Excepciones regionales

Se pueden hacer excepciones en las piscinas infantiles. Para hacer esto, tienen que

• lleno de agua sin tratar
• solo se han utilizado durante un breve período de tiempo

Nota: Pero también para esta excepción debe informarse en la autoridad de aguas inferiores responsable, porque esta excepción no es válida en todas partes.

Infiltración en la propiedad

La infiltración del agua de la piscina en su propiedad está sujeta a examen en algunas regiones si la posibilidad de una conexión central al sistema de alcantarillado público no está disponible. Debe garantizarse la calidad higiénica del agua. Esto incluye los siguientes valores guía:

• Contenido de cloro libremente activo: 0,3 a 1,5 miligramos por litro
• Valor máximo de cloro combinado: 0,5 miligramos por litro
• Valor de PH de agua de la piscina: 6,8 a 7,5

Además, el agua de la piscina no debe contener biocidas ni otros aditivos. Además de la calidad del agua, también existen requisitos para la infiltración. ella

• debe ser amplio
• sobre una zona de tierra ocupada

tener lugar. Además, se debe garantizar que la infiltración se lleve a cabo sin dañar las propiedades vecinas, en particular debe Se debe tener cuidado de que se excluyan las inundaciones o el anegamiento de los edificios vecinos en otras propiedades. Además, el agua de la piscina debe filtrarse en su propiedad para que terceros no se vean perjudicados.

Nota: Las áreas de protección de agua potable están excluidas de esta excepción.

Mientras que en algunos condados la excepción a la conexión al sistema de alcantarillado público paradas, existe la posibilidad en otros de un permiso de ley de aguas para infiltrarse solicitar. Sin embargo, dado que se trata de un tratamiento del agua de la piscina, algunos municipios o Ignore la aplicación, ya que la producción de la calidad de agua requerida es un obstáculo importante.

Situación en Austria

El agua residual que se produce cuando se vacía la piscina se denomina agua de drenaje de la piscina en Austria. Dado que solo están ligeramente contaminados, se supone que deben eliminarse a través de un sistema de goteo a gran escala en su propia área verde. A diferencia de Alemania, la descarga en el sistema de alcantarillado de agua sucia o mixta solo debe tener lugar si no es posible filtrarse en el jardín. Se deben cumplir los siguientes requisitos para el goteo:

• Existencia de un área suficientemente grande para el goteo de la superficie.
• con vegetación cerrada (césped, prado)

El goteo se recomienda para agua de piscina que

• con cloro ha sido desinfectado,
• no contiene otros aditivos y
• tiene un contenido de cloro activo de menos de 0.05 miligramos por litro

Además, los derechos de terceros no deben ser vulnerados por el drenaje del agua de la piscina en el jardín. También está prohibido mojar la propiedad vecina.

Nota: En áreas de conservación de aguas subterráneas, se debe aclarar si se requiere un permiso bajo la ley de aguas.

Agua de piscina con otros aditivos

Agua de piscina, agente de hibernación o biocidas, en particular

• a base de sales de cobre y plata o
• más de 300 gramos de sal por metro cúbico,

contiene, no debe ser infiltrado. Esta agua se descargará a la red pública de aguas residuales en coordinación con la autoridad de alcantarillado.

Situación en Suiza

En Suiza, el agua de las piscinas privadas se considera agua residual contaminada. Por lo tanto, se derivará de la planta de tratamiento de aguas residuales (Ordenanza federal suiza de protección del agua). Para garantizar esto, las piscinas instaladas permanentemente deben estar conectadas a la tubería de alcantarillado durante la construcción. Antes de drenar el agua de la piscina:

• No se pueden agregar productos químicos al menos una semana antes de drenar (idealmente dos semanas)
• el pH del agua de la piscina debe estar entre 6,5 y 9,0

Piscina sobre el suelo

El agua de las piscinas elevadas se puede dirigir al pozo en el que también fluye el agua residual de la lavadora. Las excepciones son los pozos que conducen a una masa de agua. El caudal de agua no debe superar los dos litros por segundo.

Sumérjase en el jardín

Las circunstancias en las que el agua de la piscina puede drenar en el jardín difieren en Suiza. Esto es posible, por ejemplo, si la piscina no se puede conectar al sistema de alcantarillado o el agua no ha sido tratada con productos químicos. En tales casos, sin embargo, debe comunicarse con la dirección correspondiente para obtener más información.

preguntas frecuentes