Orchidées exotiques - Comment harmoniser les noms scientifiques et allemands
Depuis que les orchidées ont conquis les supermarchés et les quincailleries, les titres scientifiques sont de plus en plus passés au second plan et laissent la place à des noms allemands qui promeuvent les ventes. Afin que vous puissiez harmoniser les deux versions, nous avons concocté pour vous l'aperçu suivant :
- Phalaenopsis: orchidée papillon, orchidée papillon, fleur malaise
- Miltonia: orchidée pensée
- Vuylstekeara: Cambria
- Dendrobium: Orchidée Raisin
- Pleione: orchidée tibétaine
- Paphiopedilum: chaussure de Vénus
- Cypripedium: chausson de dame
- Odontoglossum: langue de la dent
- Anguloa: orchidée tulipe
- Brassia: orchidée araignée
- Cymbidium: Orchidée de baignoire, rebord de baignoire
- Ludisia: orchidée bijou
- Bletilla: orchidée japonaise
lire aussi
- Cette température est très confortable pour vos orchidées - aperçu des espèces populaires
- Ces orchidées tolèrent l'ombre légère - un aperçu
- Encre florale sur le rebord de la fenêtre - un aperçu des exigences pour les orchidées
De plus, des noms triviaux régionaux se sont établis et sont censés rendre l'achat d'orchidées plus agréable au goût sur les marchés aux fleurs. Si vous recherchez spécifiquement une orchidée spéciale, seul le nom scientifique est une ligne directrice indubitable.
Orchidées indigènes aux noms scientifiques et allemands
Alors que les noms scientifiques des espèces d'orchidées exotiques sont largement basés sur un seul Laissez le nom trivial attacher, il y a un bâtiment de tour floral parmi les orchidées indigènes Babel. La sélection suivante donne un aperçu :
- Orchis: orchidée, crâne de fou, orchidée violette, calotte
- Dactylorhiza: orchidée, fingerwort, fleur de coucou
- Anacamptis: dogwort, orchidée, orchis pointu, tiges de peigne
- Platanthera: jacinthe de forêt, jacinthe de montagne, fleur de coucou de montagne
- Spiranthes spiralis: torsion, torsion d'automne
- Ophrys: Ragwurz, Spiderragwurz, Flyragwurz, Hummelragwurz
- Epipactis: Stendelwurz,
- Cephalanthera: oiseau forestier
Des orchidées exotiques, le Cypripedium calceolus est le seul de son genre qui s'est si bien adapté à notre climat qu'il peut être trouvé dans les champs et les forêts. Leurs noms allemands les plus connus sont Gelber Frauenschuh, Marienfrauenschuh, Rotbrauner Frauenschuh ou European Frauenschuh.
Des astuces
En plus des noms scientifiques des espèces d'orchidées, d'autres termes techniques du latin et du grec sont importants pour des soins réussis. Si une orchidée épiphyte est mentionnée, il s'agit d'une épiphyte des arbres de la Forêt tropicale. Les espèces terrestres prospèrent comme les orchidées terrestres. Les orchidées lithophytes préfèrent une place sur les rochers et autres rochers.
