विषाक्त या हानिरहित? (सच्चा हॉगवीड)

Acanthus mollis जहरीला नहीं है

जब जर्मन लोक नामों के साथ वैज्ञानिक नामों का अनुवाद किया जाता है तो वनस्पति वर्गीकरण कभी-कभी भ्रम पैदा करता है। एकैन्थस मोलिस इसका ज्वलंत उदाहरण है। 16वीं से रिकॉर्ड्स सदी साबित करती है कि भूमध्यसागरीय जंगली झाड़ी को मध्य उच्च जर्मन स्थानीय भाषा द्वारा भालू चरण के रूप में संदर्भित किया गया था। आगे के पाठ्यक्रम में, वर्तमान नाम ट्रू बियर क्लॉ, अधिक दुर्लभ सॉफ्ट बियर पंजा या सॉफ्ट बियर क्लॉ, इससे विकसित हुआ।

देशी हॉगवीड प्रजातियां जैसे मेडो हॉगवीड या विशाल हॉगवीड जीनस हेराक्लम से आते हैं, जिसमें कभी-कभी जहरीली प्रजातियां होती हैं। मौखिक भ्रम के बावजूद, एकैन्थस मोलिस की विषाक्तता के बारे में पूरी तरह से स्पष्ट किया जा सकता है। संयंत्र कोई खतरा पैदा नहीं करता है, जैसे कि खतरनाक विशालकाय हॉगवीड (हेराक्लम मेंटेगाज़ियनम)।

ट्रू हॉगवीड - भूला हुआ औषधीय पौधा

सुदूर अतीत में, एकैन्थस मोलिस आधिकारिक औषधीय पौधों में से एक था। इस वर्गीकरण का अर्थ है कि प्रत्येक फार्मेसी के पास स्टॉक में संयंत्र होना चाहिए। संभवतः उपाय आंतरिक और बाहरी उपयोग के लिए विभिन्न तैयारी रूपों में उपलब्ध था। आवेदन के पारंपरिक क्षेत्रों की सूची लंबी है, जैसा कि निम्नलिखित अंश दर्शाता है:

• खांसी, जुकाम या फ्लू जैसी सांस की बीमारियों के लिए कारगर
• मोच, गठिया, या खरोंच से राहत देता है
• घाव, जलन या जलन के लिए सहायक