Rizik od zabune: livada i divovska svinja

U Njemačkoj su rasprostranjene livadske i divovske. Dok je prva klasificirana kao malo otrovna do otrovna, druga je 2008. proglašena otrovnom biljkom godine.

Medvjeđa kandža (Heracleum)

Medvjeđa kandža je rod biljaka koji uključuje oko 70 vrsta. Od njih se samo livadska i austrijska svinja (Heracleum austriacum) smatraju autohtonim, iako se javljaju samo u istočnim Alpama. Tipska vrsta biljnog roda je livada, tj. ostale vrste su slične njoj, ali pokazuju manje-više velike razlike. U ovoj zemlji postoji posebna opasnost od zabune s divovskom svinjskom travom (Heracleum mantegazzianum). Jer ovaj neofit, koji podrijetlom dolazi s Kavkaza, zarastao je u vrtove i parkove i sada je na popisu invazivnih biljaka u EU.

Toksičnost

Heracleum je otrovan, bez obzira radi li se o livadi ili divovskoj svinjici. Sadržani toksini pripadaju klasi furokumarina. Mogu biti na sunčevoj ili dnevnoj svjetlosti i kada se dodiruju fototoksične reakcije Okidač (UV-A osjetljivost). Simptomi "livadskog dermatitisa" su prugaste, lisnate ili mrežaste promjene na koži koje se mogu pojaviti odmah ili nakon jednog ili dva dana.
Na jakom suncu može se vidjeti sljedeće:

• Crvenilo
• udarac
• jak svrbež
• širenje kroz ruke i noge

Pri slaboj sunčevoj svjetlosti može se vidjeti sljedeće:

• Crvenilo
• Oteklina
• dijelom bez jakih upalnih reakcija

Međutim, ovisno o jačini UV-A zračenja, koža zacijeli nakon jednog do četiri tjedna. Tijekom procesa zacjeljivanja postoji jaka pigmentacija kože, koja se može pojaviti tijekom više mjeseci.

Bilješka: Budući da je koncentracija fotosenzibilizirajućih tvari u divovskoj svinjici vrlo visoka, trebali biste izbjegavati ili kontaktirati ovu vrstu Heracleum. Nosite punu zaštitnu odjeću (uklj. Nosite zaštitu za lice.

Prepoznajte divovsku i livadsku svinjsku travu

U nastavku ćemo objasniti karakteristike koje se mogu koristiti za razlikovanje livadske i divovske.

livada (Heracleum sphondylium)

Rast:

• višegodišnja zeljasta biljka
• Visina između 50 i 150 centimetara (ovisno o regiji i lokaciji)
• debela, razgranata glavna os

stabljika:

• uglato izbrazdano
• šuplje
• grubo dlakavo
• 0,5 do 2 inča debljine

lišće:

• jednostavno pernati
• bucmast
• blago dlakavo
• sivo-zelena
• kundak piljen
• urezane u nejednake režnjeve

Bilješka: Listovi livadske svinje su veliki, ali su mnogo manji od listova divovske svinje.

Cvijet:

• dvokraki cvat s mnogo cvjetova
• promjera do 25 centimetara
• 12 do 40 zraka
• Boja cvijeća: bijela i uglavnom svijetlo zelenkasta ili svijetloružičasta
• Razdoblje cvatnje: od lipnja do rujna / listopada

divovska svinja (Heracleum mantegazzianum)

Naglašene su razlike u veličini kao jasne karakteristike herkulovog grma, kako se naziva i Heracleum mantegazzianum. Drugim riječima: u slučaju divovske svinje, sve je u osnovi mnogo veće nego u slučaju livadske. Ipak, trebali biste se orijentirati na stabljiku biljke, jer to pokazuje velike, tamne mrlje u divovskoj svinjici.

Rast:

• dvogodišnja zeljasta biljka
• Visina rasta u prvoj godini do 100 centimetara (početak svibnja)
• Visina rasta u drugoj godini do 300 centimetara (kraj lipnja), u rijetkim slučajevima i 500 centimetara
• debela, razgranata glavna os

Bilješka: Herkulesstaude obično raste dvije godine. Biljka stari samo ako ne cvjeta i ne sazrije u drugoj godini.

stabljika:

• Razlika od livadske svinje: mnoge, velike, vinskocrvene ili tamne mrlje
• jedva se bojao
• šuplje
• umjereno dlakav
• 2 do 10 centimetara debljine u podnožju

(donji) listovi:

• dužine do 100 centimetara (sa stabljikom do 300 centimetara)
• šiljastog oblika, izgledaju prilično izduženo
• tri do devet lisnih plocica
• oštro piljena
• bočni listovi duboko podijeljeni, duljine do 100 centimetara i širine veće od 20 centimetara
• dlakava donja strana

Cvijet:

• Divovski pupoljak (okružen širokim lisnim omotačem)
• dvokraki cvat s mnogo cvjetova
• Promjera 30 do 50 centimetara
• 30 do 150 zraka
• do 80 000 pojedinačnih cvjetova
• Boja cvijeta: bijela
• Razdoblje cvatnje: od lipnja do srpnja

Često postavljana pitanja