Bonden reglerar i maj: kalla Sophie, Eisheilige & Co

Bondregler i maj används av många hobbyträdgårdsmästare som en orientering för trädgården. Eftersom väderreglerna är baserade på århundradens erfarenhet. I maj markerar de övergången mellan vår och sommar.

Bonden regler

Bondreglerna är många århundraden gamla. De bygger på att observera vädret. De har en viss generalitet. Men eftersom de skapats regionalt relaterar de ofta till en specifik plats och de rådande klimatförhållandena där. Det gör att det också finns motstridiga väderregler. Huruvida reglerna gäller än idag är en fråga om tvist. Ändå orienterar många hobbyträdgårdsmästare sig på det. För i den glada månaden handlar det också om att skydda växter som är känsliga för kyla.

Bonde och väderregler

Den mest kända väderregeln är ishelgonens. Men hon är långt ifrån den enda. För i den glada månaden är det en bonderegel för nästan varje dag. Dessutom finns förlorade dagar och väderregler som gäller för hela månaden. Innehållsmässigt finns reglerna

• "Tips" vid plantering
  
• "Prognoser" för den kommande sommaren, vädret och skörden och

beskriv förändringen till sommaren. De varnar även för köldknäppar.

Bonderegler för maj

Regn och svalt väder

Bakom dessa bondregler i maj är

• hoppet om regn och
  
• ett "svalt" väder.

För i den glada månaden är detta nödvändigt så att skörden är riklig på sommaren. "Regn" betyder inte korta skurar, utan snarare ett typiskt landregn som varar i flera timmar. Det måste regna om och om igen i dagar för att plantorna ska kunna utvecklas bra. Termen "cool" används mot (stor) värme som skadar frön och växter. Därför kan "cool" översättas som milt väder.

Exempel är:

• "Om maj är sval och blöt, fyller den bondens ladugård och tunna."
• "Kan det regna på fröna, sedan regnar det dukater."
• "En sval maj är högt respekterad", har alltid fört med sig ett bra år."
• "Våt maj ger ett bördigt år, torrare gör det verkligen torrt."
• "Om maj är riktigt varm och torr får bonden små bitar, men är det fuktigt och svalt blir det mycket frukt och foder."
• "Mairegen tar med bröd och hö för hela året."
• "Maj månaden torr och varm, gör bönderna fattiga."
• "Må regn, milt och varmt, gör frukterna ingen skada."

Nordliga vindar

• "Nordvind i maj ger torka."

Denna väderregel gäller för luftflöde. Kommer den norrifrån brukar den medföra torra luftmassor. Eftersom de första högtrycksområdena kan pågå i flera dagar under den saliga månaden bestämmer de också vindriktningen. Termometern klättrar till 15 till 20 grader Celsius under dagen. På natten sjunker det till 0 till 5 grader Celsius, varför det ofta lätt fryser.

åskväder

Hur åskväder påverkar skörden beskrivs olika i odlingsreglerna. Det finns både positiva och negativa uttalanden om detta:

• "Åska och frost i den glada månen, umbäranden och arbete är inte värt besväret."
• "Året är fruktbart när det åska mycket i maj."
• "Många åskväder i maj, sjunger bonden Juchei."
• "Åskväder i maj månad ger frukt."

Bonderegler för ishelgonen

De så kallade ishelgonen syftar på minnesdagar för olika helgon. Legenderna om helgonen har ingenting att göra med "is", det vill säga kyla och frost. Namnet kommer från vädret. Eftersom mellan den 12 och 15.05. den sista nattfrosten förekommer ofta, vilket kan orsaka betydande skador på växter. Sannolikheten för markfrost i början av månaden är 30 procent och efter ishelgonen är den bara fem procent.

Notera: Eftersom det typiska vädret under ishelgonen inkluderar frost, kallt och inkonsekvent, men frostfritt väder är strängt taget inte ishelgonen.

Hur många ishelgon det finns varierar från region till region. I norra Tyskland finns det fem (som börjar med Mamertus), i söder finns det fyra (som börjar med Pankratius):

• Mamertus (11 maj)
• Pancratius (12 maj)
• Servatius (13 maj)
• Bonifatius (14 maj)
• Sophie / Sophia (15 maj)

Dessa helgons högtidsdagar är idag i mitten av månaden. Men de fanns ursprungligen senare i kalendern. Dessa bonderegler gäller därför strängt taget inte förrän tio dagar efter respektive ishelgons åminnelsedag. Välkända väderregler är:

• "Ingen sommar före Bonifaz, ingen frost efter Sophie."
• "Du är aldrig säker från nattfrost tills Sophie är över."
• "Kalla Sophie kallas henne för att hon ofta kommer rinnande kall."
• "Sophie kom ofta med frost och dödade några växter."
• "Om ishelgonen passerar utan frost, ropar bönderna och vinmakarna juchei."

Notera: Det finns också specifika bonderegler för de andra ishelgonen, som liksom Sophie varnar för kyla och frost.

Om ishelgonen kommer eller inte beror på vädret. "Ingredienser" är:

• torr polarluft
• en klar himmel på natten
• en försvagad vind

Om dessa kriterier spelar ihop är det fortfarande väldigt kallt tidigt på morgonen och marken fryser. Det är därför lämpligt att växter som är känsliga för frost plantera ut först efter ishelgonen. Containerväxter bör placeras utomhus på en skyddad plats eller tas in under natten.

Bonden regler för enstaka dagar

Walburga (1 maj)

1: a maj är en av de dagar då förhoppningarna är delade. I Walburga hoppas man på antingen regn eller solsken. Bondens regler för regn är:

• "Den 1 Kan Mogna eller blöta, bönderna har alltid kul."
• "Det regnar den första dagen i maj, du kan förvänta dig mycket frukt."

Till exempel är en bonderegel som hoppas på sol:

• "Om solen är bra den 1 maj, det är mycket spannmål och bra hö."

Florian (4 maj) och Gordian (10 maj)

Väderreglerna för Florian och Gordian varnar för skador innan ishelgonen:

• "Florian, Florian kan fortfarande ha en snöhatt."
• "Gordian, gordian, han gör ofta skada."

St. Urban (25 maj)

För den 25 maj är två bondregler.

• "St. Urban ger kylan resten när Servatius (Eisheiliger) lämnar något."

Denna bonderegel säger tills när nattfrost måste förväntas. För på ogynnsamma lägen kan kall luft tränga in fram till slutet av månaden.

• "Hur är vädret på St. Urban Day, om det blir på hösten."

I denna väderregel, den 25.05. som referensdatum för en syn på höstvädret. Det finns inget direkt samband mellan vädret i maj och vädret på hösten, men det finns Väderstatistik visar på stor sannolikhet för en solig höst när solen är frekvent i den lyckosamma månaden har dykt upp. Om tre av fem år är hösten till exempel solig över genomsnittet när det är många soltimmar på St. Urban. Om så inte är fallet kommer antalet soltimmar på hösten att ligga under genomsnittet tre av fyra år.

Vanliga frågor