Tömning av poolvatten i trädgården: vad är tillåtet?

En pool eller en uppblåsbar pool är en välkommen förfriskning på sommaren. Blir det för kallt för att bada uppstår dock frågan var man ska lägga vattnet. Läs här vad du bör tänka på när du dränerar poolvattnet i trädgården.

Töm poolvattnet i trädgården

Följande artikel introducerar kortfattat de regler som gäller i Tyskland, Österrike och Schweiz för dränering av poolvatten i trädgården. Han gör inte anspråk på att vara juridisk rådgivning.

Situationen i Tyskland

I Tyskland är utsläppet av poolvatten till trädgården inte enhetligt reglerat. Vissa län eller Kommuner låter vattnet sippra bort på den egna fastigheten medan andra förbjuder det.

Poolvatten är avloppsvatten

I Tyskland är poolvatten efter vattenresurslagen (WHG) smutsigt vatten, eftersom det (färska) vattnet har bytts. Det spelar ingen roll om förändringen är orsakad av kemisk behandling eller rent av användning ("badning"). Dessutom spelar det ingen roll om det är en tillfällig "paddlingsbassäng" eller en fast installerad simbassäng. Eftersom det är väsentligt för hänsynen enligt WHG att den ursprungliga kvaliteten på färskvattnet inte längre ges.

Därför dräneras eller Det är förbjudet att sippra ner i trädgårdsjorden, eftersom det gör att föroreningar kommer in i underjorden och därefter i grundvattnet. Det spelar ingen roll om din pool är i eller utanför ett vattenskyddsområde.

Regionala undantag

Undantag kan göras i barnbassänger. För att göra detta måste de

• fylld med obehandlat vatten
• har endast använts en kort tid

Notera: Men även för detta undantag bör du informera dig hos ansvarig lägre vattenmyndighet, eftersom detta undantag inte gäller överallt.

Infiltration på fastigheten

Infiltrationen av poolvattnet på den egna fastigheten är uppe för prövning i vissa regioner om möjligheten till central anslutning till det allmänna avloppssystemet inte finns. Den hygieniska kvaliteten på vattnet måste säkerställas. Detta inkluderar följande riktvärden:

• Innehåll av fritt aktivt klor: 0,3 till 1,5 milligram per liter
• Maxvärde för kombinerat klor: 0,5 milligram per liter
• PH värde poolvatten: 6,8 till 7,5

Dessutom bör poolvattnet inte innehålla några biocider eller andra tillsatser. Utöver vattenkvaliteten finns även krav på infiltration. hon

• måste vara bred
• över en trafikerad markzon

äga rum. Dessutom ska det säkerställas att infiltrationen sker utan skador på angränsande fastigheter, särskilt ska det man måste se till att översvämning eller vattenförsämring av angränsande byggnader på andra fastigheter är uteslutna. Vidare bör poolvattnet sippra bort i din egen fastighet så att tredje part inte försämras.

Notera: Dricksvattenskyddsområden är undantagna från detta undantag.

Medan i vissa län undantaget från anslutningen till det allmänna avloppssystemet stannar finns det möjlighet i andra av vattenlagstillstånd att infiltrera ansöka om. Men eftersom det handlar om rening av poolvattnet kan vissa kommuner eller Bortse från ansökan, eftersom produktionen av den erforderliga vattenkvaliteten är ett betydande hinder.

Situationen i Österrike

Avloppsvatten som uppstår när poolen töms kallas i Österrike för bassängdräneringsvatten. Eftersom de bara är lite förorenade, så antas det, bör de kasseras via ett storskaligt trickle-system på ditt eget grönområde. Till skillnad från Tyskland bör utsläppet till det smutsiga eller blandade vattenavloppssystemet endast ske om det inte går att sippra in i trädgården. Följande krav måste uppfyllas för trickling:

• Förekomsten av ett tillräckligt stort område för ytan sippring
• med stängd vegetation (gräsmatta, äng)

Den trickling rekommenderas för poolvatten som

• med klor har desinficerats,
• innehåller inga andra tillsatser och
• har en halt av aktivt klor på mindre än 0,05 milligram per liter

Dessutom får tredje parts rättigheter inte kränkas genom att poolvattnet töms i trädgården. Det är också förbjudet att blöta grannfastigheten.

Notera: Inom grundvattenvårdsområden bör det klargöras om tillstånd enligt vattenlagstiftningen krävs.

Poolvatten med andra tillsatser

I synnerhet poolvatten, vilomedel eller biocidkemikalier

• baserat på koppar- och silversalter eller
• mer än 300 gram salt per kubikmeter,

innehåller, får inte infiltreras. Detta vatten ska släppas ut i det allmänna avloppsnätet i samråd med avloppsmyndigheten.

Situationen i Schweiz

I Schweiz anses vatten från privata simbassänger vara förorenat avloppsvatten. Den ska därför härledas från avloppsreningsverket (Schweiziska federala vattenskyddsförordningen). För att säkerställa detta måste fast installerade pooler anslutas till avloppsröret under byggnationen. Innan du tömmer poolvattnet:

• Inga kemikalier får tillsättas minst en vecka före tömning (helst två veckor)
• poolvattnets pH måste vara mellan 6,5 och 9,0

Ovan mark pool

Vattnet från ovanjordiska simbassänger kan ledas in i schaktet där även avloppsvattnet från tvättmaskinen rinner. Undantag är schakt som leder in i en vattenförekomst. Vattnets flödeshastighet får inte överstiga två liter per sekund.

Sug in i trädgården

De omständigheter under vilka poolvattnet kan rinna ut i trädgården skiljer sig åt i Schweiz. Detta är möjligt till exempel om poolen inte kan anslutas till avloppssystemet eller om vattnet inte har behandlats med kemikalier. I sådana fall bör du dock kontakta det berörda direktoratet för mer information.

Vanliga frågor