Vidange de l'eau de la piscine dans le jardin: qu'est-ce qui est autorisé ?

Une piscine ou une piscine gonflable est un rafraîchissement bienvenu en été. S'il fait trop froid pour se baigner, cependant, la question se pose de savoir où mettre l'eau. Lisez ici ce qu'il faut considérer lors de la vidange de l'eau de la piscine dans le jardin.

Vidanger l'eau de la piscine dans le jardin

L'article suivant présente brièvement les réglementations applicables en Allemagne, en Autriche et en Suisse pour l'évacuation de l'eau de piscine dans le jardin. Il ne prétend pas être un conseiller juridique.

Situation en Allemagne

En Allemagne, le rejet de l'eau de piscine dans le jardin n'est pas réglementé de manière uniforme. Certains comtés ou Les municipalités permettent à l'eau de s'infiltrer sur leur propre propriété, tandis que d'autres l'interdisent.

L'eau de la piscine est un égout

En Allemagne, l'eau de piscine est après Loi sur les ressources en eau (WHG) eau sale, car l'eau (fraîche) a été changée. Peu importe que le changement soit causé par un traitement chimique ou purement par l'utilisation ("bain"). De plus, peu importe qu'il s'agisse d'une « pataugeoire » temporaire ou d'une piscine installée à demeure. Car il est essentiel pour la prise en compte selon le WHG que la qualité originelle de l'eau douce ne soit plus donnée.

Par conséquent, la vidange ou Il est interdit de s'infiltrer dans la terre du jardin, car la pollution pénètre dans le sous-sol et par la suite dans les eaux souterraines. Peu importe que votre piscine se trouve à l'intérieur ou à l'extérieur d'une zone de protection de l'eau.

Exceptions régionales

Des exceptions peuvent être faites dans les pataugeoires pour enfants. Pour ce faire, ils doivent

• rempli d'eau non traitée
• n'ont servi que peu de temps

Noter: Mais aussi pour cette exception, vous devez vous informer auprès de l'autorité des eaux inférieure responsable, car cette exception n'est pas valable partout.

Infiltration sur la propriété

L'infiltration de l'eau de la piscine sur votre propriété est à examiner dans certaines régions si la possibilité d'un raccordement central au réseau d'égout public n'est pas disponible. La qualité hygiénique de l'eau doit être garantie. Cela inclut les valeurs guides suivantes :

• Teneur en chlore librement actif: 0,3 à 1,5 milligrammes par litre
• Valeur maximale de chlore combiné: 0,5 milligrammes par litre
• PH d'eau de piscine: 6,8 à 7,5

De plus, l'eau de la piscine ne doit contenir aucun biocide ou autre additif. En plus de la qualité de l'eau, il existe également des exigences en matière d'infiltration. elle

• doit être large
• sur une zone au sol achalandée

prend place. De plus, il faut s'assurer que l'infiltration s'effectue sans endommager les propriétés voisines, en particulier elle doit il faut veiller à exclure l'inondation ou l'engorgement des bâtiments voisins sur d'autres propriétés. De plus, l'eau de la piscine doit s'infiltrer dans votre propre propriété afin que les tiers ne soient pas entravés.

Noter: Les zones de protection de l'eau potable sont exclues de cette exception.

Alors que dans certains comtés, l'exception au raccordement au réseau public d'égouts s'arrête, il y a la possibilité dans d'autres d'un permis de loi sur l'eau pour s'infiltrer poser sa candidature. Cependant, puisqu'il s'agit de traiter l'eau de la piscine, certaines municipalités ou Ne tenez pas compte de l'application, car la production de la qualité d'eau requise est un obstacle important.

Situation en Autriche

Les eaux usées qui se produisent lorsque la piscine est vidée sont appelées eaux de drainage de la piscine en Autriche. Comme ils ne sont que légèrement contaminés, il est donc supposé qu'ils doivent être éliminés via un système de ruissellement à grande échelle sur votre propre espace vert. Contrairement à l'Allemagne, le rejet dans le réseau d'égouts d'eaux usées ou mitigées ne devrait avoir lieu que s'il n'est pas possible de s'infiltrer dans le jardin. Les conditions suivantes doivent être remplies pour le ruissellement :

• Existence d'une zone suffisamment grande pour le ruissellement de surface
• avec végétation fermée (pelouse, prairie)

Le ruissellement est recommandé pour l'eau de piscine qui

• avec chlore a été désinfecté,
• ne contient aucun autre additif et
• a une teneur en chlore actif inférieure à 0,05 milligramme par litre

De plus, les droits des tiers ne doivent pas être violés en drainant l'eau de la piscine dans le jardin. Il est également interdit de mouiller la propriété voisine.

Noter: Dans les zones de conservation des eaux souterraines, il convient de préciser si un permis en vertu de la loi sur l'eau est requis.

Eau de piscine avec d'autres additifs

L'eau de piscine, l'agent d'hibernation ou les produits chimiques biocides, en particulier

• à base de sels de cuivre et d'argent ou
• plus de 300 grammes de sel par mètre cube,

contient, ne doit pas être infiltré. Cette eau doit être rejetée dans le réseau public d'assainissement en coordination avec la régie des égouts.

Situation en Suisse

En Suisse, l'eau des piscines privées est considérée comme une eau usée polluée. Il doit donc provenir de la station d'épuration (Ordonnance fédérale sur la protection des eaux). Pour ce faire, les piscines installées en permanence doivent être raccordées au tuyau d'égout pendant la construction. Avant de vidanger l'eau de la piscine :

• Aucun produit chimique ne peut être ajouté au moins une semaine avant la vidange (idéalement deux semaines)
• le pH de l'eau de la piscine doit être compris entre 6,5 et 9,0

Piscine hors sol

L'eau des piscines hors sol peut être dirigée dans le puits dans lequel s'écoulent également les eaux usées de la machine à laver. Les exceptions sont les puits qui mènent dans un plan d'eau. Le débit de l'eau ne doit pas dépasser deux litres par seconde.

Plongez dans le jardin

Les circonstances dans lesquelles l'eau de la piscine peut s'écouler dans le jardin diffèrent en Suisse. Cela est possible, par exemple, si la piscine ne peut pas être raccordée au système d'égout ou si l'eau n'a pas été traitée avec des produits chimiques. Dans de tels cas, cependant, vous devez contacter la direction compétente pour plus d'informations.

Questions fréquemment posées