雨水浸透：庭の雨水をしっかり排水

自分の家と庭がある場合、雨水の排水は避けられない問題です。 洪水が起こらないように、降水量は常に制御され、問題なく流出する必要があります。 都市下水道も選択肢の 1 つですが、通常は多額の費用がかかります。 あるいは、ご自宅の庭にも浸出があります。 利用可能なさまざまな浸透システムについては、こちらをお読みください。

水質の重要性

すべての雨水が庭に無制限に浸透することが許されるわけではありません。 これは、含まれる汚染物質の量が多すぎない場合にのみ許可されます。 このため、浸透施設を設置する前に雨水の汚染を確認する必要があります。 それは実際の汚染に関するものではなく、水がさらされる汚染の潜在的なリスクに関するものです。 次のカテゴリが適用されます。

• 安全に充電された
• 耐えられるほどの負担
• 容認できないほどの負担を負っている

無害な汚染水

住宅地や同等の商業地域の非金属の屋根エリアやテラスエリアから雨水が発生する場合、雨水は汚染されていないと見なされます。 無害な汚染水は、更なる浄化手段を講じなければ、生い茂った土壌層から浸透する可能性があります。 ただし、特定の防水ゾーン内では、雨水がまったく浸透しない場合があることに注意してください。 たとえ安全な水であっても、この禁止は免除されません。 したがって、あなたの庭がそのような地域にあるかどうかを早めに調べてください。

許容可能な汚染水

わずかな汚染リスクにさらされた水はまだ許容できると考えられています。 これは通常、私有財産が次の地域に由来する場合に当てはまります。

• 歩道
• 中庭エリア
• 洗車禁止のガレージ入口
• 金属屋根の表面

許容範囲で汚染された雨水は、事前に適切な前処理が行われていれば、浸透する可能性があります。 汚染水が浸透システムで洗浄プロセスを受ける場合、浸透も可能です。 通常、生い茂った表土層を介した浸透はこれらの要件を満たします。

容認できないほど汚染された水

重度の汚染が予想される地域からの雨水は、いかなる状況でも庭に浸透してはなりません。 別途収集し、下水道を通じて下水処理場に送る必要があります。 幸いなことに、住宅地でこれほど汚染のリスクが高いことはまれです。

土壌の浸透力

下層土の組成によって、水がどの程度浸透できるかが決まります。 砂利と砂の割合が高い場合、庭は浸透に適しています。 一方、ローム質の土壌は水を十分に浸透させません。 すべての庭が同じではないため、透水性を確認する必要があります。 土壌調査士による地質調査があるので安心です。 土壌の浸透能力によって、適切な浸透システムが大きく決まります。

新しい建物での浸透

一部の連邦州では、新しい建物に浸透が義務付けられています。 ここには選択の自由はなく、適切なタイプの侵入を選択するだけの問題です。 したがって、建設を開始する前に、連邦州の現在の法的地位について調べてください。

古い建物の浸出

雨漏りシステムは既存の建物に後付けすることもできます。 これにはいくつかの理由が考えられます。

• 今後の下水道管の変更
• 必要に応じて、庭園の計画的な再設計。 池系
• 雨水処理費用の節約
• 環境面

どのような浸透システムがあるのでしょうか?

雨水を庭に浸透させたい場合は、いくつかのオプションから選択できます。

• 表面浸透
• 湿原への浸透
• シャフトの浸透
• 塹壕侵入
• 中空トレンチの浸透

表面浸透

表面浸透の場合、水は雨が降る透水性の表面に直接浸透します。 さらに、保険能力が十分でない場合には、隣接地域からの水も含めることができます。

• あまり使われていない中庭、テラス、庭の小道に
• 技術的な労力が低い
• 表面が成長しすぎている場合に優れた洗浄効果を発揮します
• 通常、スペース要件が高くなります
• 特に土壌の水はけが悪い場合

湿原への浸透

雨水の浸透は、いわゆる地形の浅い窪みからも発生する可能性があります。 浸透溝、可能性あり。 溝はこの目的のために庭に特別に作られています。 浸透する水はまずその中に導入され、生い茂った空洞の底から徐々に地面に浸透していきます。 これは、水がすぐに浸透できない豪雨の場合に最適です。

• 屋根面やテラスに適しています
• 小道や中庭にも
• 優れた洗浄効果
• 窪みの深さは約30cm
• 総面積の約10～20パーセントです
• 庭に簡単に組み込むことができます
• 可変植栽可能
• 丘の中腹の庭園での複雑な実装

シャフトの浸透

マンホール浸透も雨水の浸透方法の一つです。 水は立坑に直接供給され、立坑の壁や底部から浸透します。 ここでは汚染水は浄化されないため、この種の浸透は例外的な場合にのみ、また汚染されていない水に対してのみ承認されます。

• 必要なスペースが少ない
• わずか数平方メートル
• 深さは1m以上に達する
• より深い層のみが透過性であれば理想的です
• 上記エリアはご希望に応じてご利用いただけます
• 雨水は地下に導かれます
• 地下水の貯蔵
• 壁や床からの浸透
• 上流スラッジトラップ

この浸透システムは維持管理が不十分です。 微粒子によって詰まりが発生した場合、修理には多額の費用がかかります。

塹壕侵入

砕石や粗砂利を充填した浸透溝を浸透溝といいます。 水は溝に直接排出されます。 雨水は完全に浸透するまで溝の地下部分に一時的に貯められます。 この方法には、生い茂った表土の浄化効果がありません。

• 必要なスペースが少ない
• 接続領域の約 10 ～ 20% が必要です
• 屋根の表面に適しています
• 小道や中庭にも
• 深く構築できる
• 浸透性の悪い層はこの方法で克服できます
• 長さ、幅、深さは相互に依存します
• トレンチ上の領域は必要に応じて使用可能
• 溝に一時保管
• トレンチの床や壁からの浸透

溝を掘るのは大変な労力がかかるため、かなりの時間がかかります。 水中の微粒子も詰まりの原因となる可能性があります。 残念ながら、堀には予防保守の機会がありません。

中空トレンチの浸透

トラフ-トレンチ浸透は、トラフ浸透とトラフ浸透の組み合わせです。 トラフは砂利で満たされたトレンチの上にあります。 雨水はまずムルデに流れ込み、次にリゴレングラーベンに浸透します。 それは生い茂った表土層を通過するため、浄化されます。

• 接続領域の約 5 ～ 15% が必要です
• ムルデと溝は中間貯蔵庫として機能する
• 雨水は地上に供給されます
• 優れた洗浄効果
• 庭に視覚的に統合できる

許可と助成金

庭への雨水の浸入については所轄庁の検査が必要です。 通常、この件に関する適切な連絡先は環境保護局です。 対応するフォームもそこから入手できます。 場合によっては、州や地方自治体が浸透システムの確立を推進することがあります。 これについては問い合わせてみる価値があります。

計画と実行

エリア浸透とトラフ浸透は、より簡単な浸透方法の 1 つです。 庭の所有者は、自分で計画と実装を行うことができます。 ただし、土壌の状態がこれに適していることを確認する必要があります。 そうしないと、システムからのオーバーフローが損傷を引き起こし、隣接する庭にも影響を与える可能性があります。 他の浸透システムは専門家に依頼したほうがよいでしょう。 少なくとも、計画と計算は彼らに任せるべきです。

浸透槽の説明書

浸透トラフは、庭の所有者自身が比較的簡単に作成できます。 以下にその構築をステップごとに説明します。

1. まず谷のサイズを計算し、寸法をマークします。
2. 存在する可能性のある植生や表面補強材をすべて取り除きます。
3. 表土を70～80cmくらいの深さまで取り除きます。 まず、隣の面に置きます。
4. 庭の残りの部分と調和のとれた移行を伴う窪みの形に溝を形成します。 これには掘削した表土を使用します。 谷の最も深い地点は、時々浸水する可能性のある領域につながっているはずです。
5. 芝生の種を蒔きます。
6. 芝生の種が発芽したらすぐにトラフへの供給ラインを確立します。

灌漑について詳しく知る